-
1 beat (beat, beaten)
ضَرَبَ \ beat (beat, beaten): to hit many times: He beat his son for stealing. The rain was beating on the roof.. hit: to strike: He hit me with a stick. knock: to hit (by mistake or on purpose): I knocked my head on a low doorway. The car knocked a lamp-post over. He knocked a nail into the wall. multiply: to increase, a certain number of times: Five multiplied by three (5< multi>3) is fifteen. strike: to hit; aim a blow: He struck me with a stick. He struck (a blow) at me with a knife (but he missed me). -
2 beat (beat, beaten)
دَقَّ \ beat (beat, beaten): to hit many times: The rain was beating on the roof. drive (drove, driven): to strike a nail with force: I drove a nail into the door. hammer: to knock hard; use a hammer: The policeman hammered on the door. I hammered the nails in. pound: to strike (with) heavy blows with the hand: He pounded on the door. ring: (of a bell) to sound; to sound like bell, or by using a bell: The telephone rang. \ See Also رن (رَنّ)، أدخل (أدْخَلَ)، طَرَقَ بِعُنْف -
3 beat
To introduce air into a mixture with the aid of a wooden spoon, whisk, or electric mixer in order to achieve a light, fluffy texture.To mix rapidly in order to make a mixture smooth and light by incorporating as much air as possible. -
4 look into
دَرَسَ \ explore: to examine (a new idea; a plan, etc.) in order to learn more: We explored all the possibilities before making a decision. learn: to gain knowledge of sth. (or skill in sth.) by study or practice: We can learn by experience. You must learn to swim. I’m learning German. look into: to examine (a matter that needs attention): We’ll look into the question of your pay. study: to learn, esp. by reading: He’s studying medicine. He’s studying to become a doctor, to examine; consider Study the map before your journey. talk sth. over: to talk about sth. carefully: We must talk this matter over before you reach a decision. thresh: to beat corn so as to separate the grain. \ See Also تعلم (تَعَلَّم)، فحص (فَحَصَ) -
5 enseńar a la fuerza
• beat into one's head -
6 uliti u glavu
• beat into; inculcate -
7 разбить наголову
1) General subject: (кого-л.) beat head off, beat hollow, (кого-л.) beat to sticks, chaw up (врага, противника в игре), knock into a cocked hat, rout, shellac, (врага) smite hip and thigh, whomp, (кого-л.) beat good and proper, knock for a loop, beat hollow (в пух в прах), beat hollow (в пух и прах), wipe the floor with (кого-л., в споре и т. п.), cut to bits, trounce, beat someone fair and square2) Colloquial: beat the pants off, shellack, wallop3) American: chaw up4) Sports: slaughter5) Military: shoot the daylight (out of)6) Jargon: waste7) Makarov: all to pieces, (кого-л.) beat (smb.'s) head off, (кого-л.) beat (smb.) good and proper, lick into fits, send under the yoke, smite hip and thigh, to a frazzle, (кого-л.) give a drubbing, cut to pieces, chaw up (врага противника-в игре), beat into fits (кого-л.), knock into fits (кого-л.) -
8 вдалбливать
1) General subject: beat in, belabor ( smth), din into ears (что-л., кому-л.), din into head (что-л., кому-л.), drum, grind (ученику и т. п.), hammer in (в голову), pump (into; что-л. кому-л.), (что-л. кому-л.) pump into, ram, ram into (что-л., кому-л.), rub (into; кому-л.), beat into, hammer in, hammer into, rub down, din2) Literal: drive into, drum into -
9 вбить себе в голову
1) General subject: beat into head (что-л.), (что-л.) get head, get it into (one's) head, (что-л.) take into head, take it into head, (что-л.) take it into head to do2) Colloquial: get an idea into head (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > вбить себе в голову
-
10 вбивать
1) General subject: beat in, beat into, crack in, drive, drub, drum, hammer, hammer in, knock, knock down, knock in, peg in, peg into, pile, punch in (гвоздь и т. п.), thump, flog into, tap (напр. гвозди)2) Naval: maul3) Colloquial: thwack5) Engineering: ram8) Makarov: ding, drive smth (in) (вгонять), hammer smth in (обычно ударами молота), ram smth into (бабой, копром), stuff (в сознание), drive hammer, drive in, drive in hammer, drive into, drub into, force in, flog into (в голову), drive (вгонять) -
11 вколачивать
1) General subject: beat in, beat into, drive, drum, hammer, hammer in, peg in, peg into, ram, ram down, thrust, hammer in, hammer into, strike into (что-л., во что-л.)2) Colloquial: thwack3) Metallurgy: dab5) Makarov: drive home, drive into, flog into (в голову) -
12 легко справиться
1) General subject: beat into fits (с кем-л.), knock into fits (с кем-л.) -
13 приводить в порядок
1) General subject: adjust, agree, appoint, arrange, (что-л.) beat into shape, busk, do, furbish, get (smth.) to rights, (что-л.) get into shape, (что-л.) knock into shape, lick into shape, make, methodize, neaten, order, (что-л.) put in proper trim, put into shape, put right, put straight, put to rights, readjust (снова), rearrange, redd, reorganize, right, set in order, set right, set to rights, slick, snug, sort out, spruce, square, straighten, systematize, tidy, trim, brush up, straighten out, set in order (в движение), get in order (e.g., there is still much work to be done to get the United States' fiscal house in order; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters), bring to rights (должное состояние), groom (себя, внешность), organise, trick2) Colloquial: (тж. spruce up) spruce4) Military: button up (войска), rally, (войска) recoup, refit (войска), reform (войска), rehabilitate (войска после боя), reinstate (войска), spoon up5) Mathematics: settle6) Railway term: fettle7) Accounting: methodise8) Diplomatic term: bring up to date, marshal (документы и т.п.)9) Jargon: spruce up10) Oil: cure11) Patents: put in order13) Quality control: make good14) Makarov: bring to put, bring to rights, bring to shape, marshal (бумаги, документы и т.п.), organize, (что-л.) put (smth.) in proper trim, set, tidy up, (что-л.) lick into shape, clean up, do up, fix up, furbish up15) Taboo: doll upУниверсальный русско-английский словарь > приводить в порядок
-
14 придавать (чему-л.) определенный вид
1) General subject: put into shape2) Makarov: beat into shape, get into shape, knock into shape, lick into shapeУниверсальный русско-английский словарь > придавать (чему-л.) определенный вид
-
15 придавать (чему-л.) сносный вид
1) General subject: put into shape2) Makarov: beat into shape, get into shape, knock into shape, lick into shapeУниверсальный русско-английский словарь > придавать (чему-л.) сносный вид
-
16 придавать приемлемый вид
1) General subject: lick into shape, (чему-л.) put into shape2) Makarov: (чему-л.) beat into shape, (чему-л.) get into shape, (чему-л.) knock into shapeУниверсальный русско-английский словарь > придавать приемлемый вид
-
17 придавать определенный вид
1) General subject: (чему-л.) put into shape2) Makarov: (чему-л.) beat into shape, (чему-л.) get into shape, (чему-л.) knock into shape, (чему-л.) lick into shapeУниверсальный русско-английский словарь > придавать определенный вид
-
18 придавать сносный вид
1) General subject: (чему-л.) put into shape2) Makarov: (чему-л.) beat into shape, (чему-л.) get into shape, (чему-л.) knock into shape, (чему-л.) lick into shapeУниверсальный русско-английский словарь > придавать сносный вид
-
19 remachar en
v.to hammer into, to beat into, to din into, to drill into.Remaché la idea en todo el grupo I hammered the idea into the whole group. -
20 вбивать
См. также в других словарях:
beat into — phr verb Beat into is used with these nouns as the object: ↑submission … Collocations dictionary
To beat into — Beat Beat (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as … The Collaborative International Dictionary of English
beat into one's head — {v. phr.}, {informal} To teach by telling again and again; repeat often; drill, also, to be cross and punish often. * /Tom is lazy and stubborn and his lessons have to be beaten into his head./ * /I cannot beat it into his head that he should… … Dictionary of American idioms
beat into one's head — {v. phr.}, {informal} To teach by telling again and again; repeat often; drill, also, to be cross and punish often. * /Tom is lazy and stubborn and his lessons have to be beaten into his head./ * /I cannot beat it into his head that he should… … Dictionary of American idioms
beat\ into\ one's\ head — v. phr. informal To teach by telling again and again; repeat often; drill, also, to be cross and punish often. Tom is lazy and stubborn and his lessons have to be beaten into his head. I cannot beat it into his head that he should take off his… … Словарь американских идиом
beat into — (Colloq.) Teach (by laborious effort), instil, inculcate implant … New dictionary of synonyms
Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… … The Collaborative International Dictionary of English
Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… … The Collaborative International Dictionary of English
Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… … The Collaborative International Dictionary of English
beat — I n. a regularly traversed round 1) to patrol, walk one s beat 2) to cover one s beat 3) a policeman s beat rhythm 4) an irregular; regular, steady beat 5) to a beat (to dance to the beat of jungle music) unit of rhythm 6) a beat to (four beats… … Combinatory dictionary
into one's head — See: BEAT INTO ONE S HEAD, TAKE INTO ONE S HEAD … Dictionary of American idioms